サイトとアドレスを教えて欲しいです。解読してみます

URLはttp://act.mxd.sdo.com/project/v086/index.htmlです。
よろしくお願いします！

タイトル見た感じではそうなるみたいですね

Vista,Win7完璧な運行！メイプルストーリーは全面的な両立を実現しました！
今度の中国軍幹部のハッキング指示といい、やっぱり中国は近代的になっているんだなあと思ったり。

中国のIT技術は凄いですよ。
特に国上げてのハッキング技術は凄まじい物が・・・。サイバーテロもお手の物。
現状のハックシールドハックなんて、軽い軽いｗ；

404ーNot　found
中華だしパチだったのか

>>5397
すまん勘違いしてた
です｡までリンクになってたから404だったのな

てかさぁ
なんで韓国よか中華が先？
いつもと順番おかしくない？

韓国はとっくに対応してた気がするけど

ﾊｯｸｼｰﾙﾄﾞ撤廃、その代わりに新しいセキュリティプラグインが入った模様
J寝糞も頭下げて教えてもらったら？＾＾

↑
頭大丈夫か･･･？いや、俺の解釈がおかしいのか？
そういうのは頭下げるとかの問題じゃないと思うんだが･･･ｗ

Jネクは様子見ってところじゃないかな？
いきなりハックシールド撤廃して不具合あったら大変でしょ・・・

最近ここも煽りが多いなー

しかしモンハンやらパンヤのGG利用して安定化させてる現状があったりする

HS撤廃して新しいやつでまた不安定になるぐらいならGG利用してでもいいからHSのままであってほしいわ

XPなおれはWin7を使ってる人の気持ちが分からない

↑　逆に、今後のメイポ開発更新においてXPが廃盤サポになっちゃうかもなｗ
次は、XPユーザーが対岸の火事と笑ってられないかもよ。

ﾒｲﾌﾟﾙｽﾄｰﾘｰ VISTA･WIN7完全対応!

親愛なﾒｲﾌﾟﾙﾌﾟﾚｲﾔｰ様へ

1段落目
ﾒｲﾌﾟﾙがVISTA･WIN7OSに対応していない問題について､ずっとみんな困っています
とても多くのﾌﾟﾚｲﾔｰがこの問題に直面しています､再ｲﾝｽﾄｰﾙは避けなければいけません
それが原因で離れていってしまうﾌﾟﾚｲﾔｰもいるかもしれません
最後の1行は訳せず…

2段落目からは大体

毎日多くのﾌﾟﾚｲﾔｰの言葉を聞いて問題を解決する努力をしてきた
ﾋﾞｯｸﾞﾊﾞﾝ到来に向けての(?)3ヶ月あまり､昼夜にわたって不断の努力をつくしました

VER0.86?からvista･7OSに対応します
多大な感謝を述べるとともに､今後さらなる努力をしていきます

みたいな感じ…かな…

間違ってても責任はとれません＞＜
訳が違うと思う方は文句つけてくださいなｰ

以上､中国語学習歴1年未満のへっぽこ大学生より…

5385の者です。
簡略な翻訳ですが、
↓　　　　　↓
『大ニュース！大ニュース！
親愛なる冒険者のプレイヤー達へ。
vista 、win7でのプレイが可能になりました。「
「VO86」verにて中国は初の改正を行い、vista、win7のプレイヤー達に最適化し、ゲーム的環境を改善しました。
これにより、更に多くのプレイヤー達と一緒に遊ぶことが実現しました。
これより訪れる、大きな変化を迎えることが出来ます。（恐らく、BIGBANG）
私達は、広大なプレーヤーのメイプルストーリー支持に感謝して、いっそう努力することができます。』

という事らしいです。
大きな変化というのがBIGBANGの事らしいので、恐らくこの記事は結構昔のモノになると思われます＾＾；
どちらにしても、中国では既にvistaとwin７への対応に成功しているようですね。

xpパソなんて古いのが多いから、vista/win7に対応されたら変える人ってのも少なくないでしょうね。
自分も7年目に入ったxpパソだけど、日本でwin7対応になったら新しいPC買う予定ですし。

素人目からみるとハックシールドなんてさっさと変えて別のにしろよとか思っちゃうんスよね；
難しいんでしょうし出来るならもうやってるって感じな気もしますが・・・
NEXON的にはどんな感じなんでしょうね？
出来ればどこがどうダメで対応しきれないのかをサポとかに書いて欲しいですゎ
まぁ解ってたら対処出来てるかもですけど
半分愚痴スマソ；

名前:

コメント:
※http://は禁止ワードです。
※コメントの反映には時間がかかることがあります。

PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する 　←1回だけクリックして下さい。